Preposições em inglês, o item que mais se erra sem perceber

- Preposições são o item 3.6 do Anexo II do edital, com item próprio, ao lado de conjunções, advérbios e artigos.
- In, on e at seguem uma escala de precisão. In para o maior e mais amplo, on para a superfície ou o dia, at para o ponto exato.
- A mesma escala vale para tempo e para lugar, o que reduz duas listas a uma regra só.
- Preposição depois de verbo raramente traduz do português. Depend on, listen to e arrive at precisam ser aprendidas junto com o verbo.
- A prova costuma cobrar preposição dentro de frase, e não isolada, então treinar em contexto rende mais do que decorar tabela.
Preposição tem item próprio no edital. O Anexo II reserva o número 3.6 só para elas, ao lado de conjunções, advérbios e artigos. E mesmo assim é o assunto que menos aparece em plano de estudo, porque parece detalhe.
Não é detalhe. É o item que mais se erra sem perceber, e o motivo é simples: preposição quase nunca traduz literalmente. Quem monta a frase em português e troca palavra por palavra acerta o vocabulário inteiro e erra a preposição, que é justamente o que a alternativa está testando.
In, on e at seguem uma escala
Esta é a chave do assunto, e ela reduz duas listas a uma regra só. As três preposições formam uma escala de precisão, que vai do mais amplo ao mais exato. E a mesma escala vale para tempo e para lugar.
| Preposição | Nível | Para tempo | Para lugar |
|---|---|---|---|
| in | O maior, o mais amplo | in 2026, in July, in the morning | in Brazil, in the room, in a car |
| on | A superfície, ou o dia | on Monday, on July 4th | on the table, on the wall, on a bus |
| at | O ponto exato | at 7 o'clock, at noon, at night | at the door, at the corner, at school |
Repare como a lógica se repete nos dois lados. Para tempo, in pega ano e mês, on pega o dia, e at pega a hora. Para lugar, in pega o país e o interior fechado, on pega a superfície, e at pega o ponto específico. É a mesma escala aplicada duas vezes.
Ela também explica exceções que parecem arbitrárias. Por que in a car mas on a bus? Porque no carro você fica dentro de um espaço fechado, e no ônibus você anda sobre uma plataforma. Por que at night e não in the night? Porque a noite é tratada como ponto no dia, e não como bloco de tempo.
As preposições que vêm coladas ao verbo
Aqui a escala não ajuda, e não adianta procurar lógica. Certos verbos exigem uma preposição fixa, e ela não coincide com a do português. A saída é aprender o verbo e a preposição como uma unidade, do mesmo jeito que se aprende uma palavra nova.
| Em inglês | Traduz como | O erro típico |
|---|---|---|
| depend on | depender de | usar of, por causa do português |
| listen to | ouvir, escutar | não usar preposição nenhuma |
| arrive at ou in | chegar a | usar to, que serve para ir e não para chegar |
| married to | casado com | usar with |
| interested in | interessado em | acerta o in, mas erra a forma do verbo depois |
| good at | bom em | usar in |
| think about ou of | pensar em | usar in |
| wait for | esperar por | não usar preposição |
Uma observação que vale ouro sobre interested in. A preposição está certa, mas o verbo que vem depois dela precisa estar no gerúndio: interested in studying, e não interested in study. Toda preposição em inglês pede gerúndio no verbo seguinte, e essa regra vale sem exceção.
Depois de preposição, verbo em -ing. Good at swimming, tired of waiting, before leaving. É uma das poucas regras do inglês sem lista de exceções.
Como a prova cobra isso
Raramente numa questão que pergunta "qual a preposição correta". O formato mais comum é a lacuna dentro de um texto, ou a alternativa em que só a preposição muda de uma opção para outra. É por isso que treinar em contexto rende mais do que decorar tabela.
Uma prática que funciona: ao ler texto em inglês, circule a preposição sempre que ela vier depois de verbo. Você vai reparar que as mesmas combinações se repetem, e é essa repetição que fixa. Sobre como ler texto de prova sem cair na armadilha de traduzir tudo, escrevi em os tempos verbais do inglês que mais caem.
O resto do programa de inglês, com os catorze itens do Anexo II, está em o que cai na prova da EPCAr. E o outro assunto que mais derruba na interpretação está em os falsos cognatos que derrubam candidato.
Perguntas frequentes
Preposições caem na prova de inglês da EPCAr?
Quando usar in, on e at?
Por que se diz in a car mas on a bus?
Qual preposição usar depois de depend?
O verbo depois de preposição vai para o gerúndio?
Como estudar preposições sem decorar tabela?
Receba conteúdo exclusivo
Análises como esta, direto no seu e-mail, antes de virarem vídeo
Pedro Ferreira
Pedro Ferreira sabe exatamente o que passa pela cabeça de quem está na reta final antes da EPCAr. Passou por isso, entrou no Esquadrão Xavante com 9,8 na redação, a maior nota da sua turma, e hoje ensina no Elementar Preparatório o mesmo método que o levou até lá: o Caveirão. Acredita que qualquer candidato que treinar direito consegue blindar a nota. Escreve aqui para ser o irmão mais velho que ele não teve quando mais precisou.





Comentários
Nenhum comentário ainda. Comece a conversa.