Os pronomes em inglês que a prova cobra

- O item 3.4 do Anexo II lista oito tipos de pronome: pessoal, oblíquo, possessivo, reflexivo, demonstrativo, relativo, indefinido e interrogativo.
- Pessoal e oblíquo se separam pela posição: antes do verbo é pessoal, depois do verbo ou de preposição é oblíquo.
- O possessivo tem duas formas. My acompanha o substantivo, mine substitui o substantivo.
- Its é possessivo e it's é a contração de it is. Trocar um pelo outro é o erro mais cobrado do assunto.
- Reflexivo termina em self no singular e em selves no plural, e só aparece quando quem pratica e quem recebe a ação são a mesma pessoa.
- Who é para pessoa, which é para coisa e that serve para os dois, mas that não pode vir depois de vírgula.
O item 3.4 do Anexo II é o mais extenso do programa de inglês. Ele lista, numa linha só, oito tipos de pronome: pessoal, oblíquo, possessivo, reflexivo, demonstrativo, relativo, indefinido e interrogativo. Nenhum outro item do programa carrega tanta coisa.
E a boa notícia é que a maior parte disso se resolve por posição na frase, e não por tradução. Saber onde o pronome está costuma bastar para saber qual forma usar, o que torna o assunto muito mais mecânico do que a lista de oito nomes sugere.
Pessoal e oblíquo, separados pela posição
Esta é a distinção que mais rende questão, e o critério é simples. Antes do verbo, pronome pessoal. Depois do verbo ou depois de preposição, pronome oblíquo.
| Pessoal, antes do verbo | Oblíquo, depois do verbo | Exemplo |
|---|---|---|
| I | me | I saw her |
| you | you | You called me |
| he | him | He helped them |
| she | her | She told him |
| it | it | It belongs to us |
| we | us | We met her |
| they | them | They know you |
Repare que you e it não mudam de forma, e por isso não geram questão. As outras cinco mudam, e é nelas que a prova trabalha. Quem tenta traduzir "ela" e escolhe she onde deveria ser her está aplicando a lógica do português, que não distingue os dois casos do mesmo jeito.
Possessivo, e a diferença que muda a frase
O possessivo tem duas formas, e elas fazem trabalhos diferentes. Uma acompanha o substantivo, a outra substitui o substantivo.
| Acompanha o substantivo | Substitui o substantivo | Exemplo |
|---|---|---|
| my | mine | This is my book. This book is mine |
| your | yours | Your idea is better than mine |
| his | his | His car is next to hers |
| her | hers | I found her keys, not hers |
| its | não tem forma substitutiva | The dog wagged its tail |
| our | ours | Our team beat theirs |
| their | theirs | Their house is bigger than ours |
Se o substantivo aparece logo depois, use a primeira coluna. Se ele não aparece, use a segunda. É a regra inteira.
Its e it's, o erro mais cobrado do assunto
São duas palavras diferentes que soam iguais, e a prova adora isso.
Its, sem apóstrofo, é o possessivo: the dog wagged its tail, o cachorro abanou o rabo dele. It's, com apóstrofo, é a contração de it is ou it has: it's raining, está chovendo.
O teste é curto e não falha: tente expandir para "it is". Se a frase continuar fazendo sentido, é it's com apóstrofo. Se não fizer, é its sem apóstrofo. Repare que a lógica é o contrário da intuição de quem vem do português, onde o apóstrofo costuma indicar posse.
Reflexivo, quando quem faz também recebe
Os reflexivos terminam em self no singular e em selves no plural: myself, yourself, himself, herself, itself, ourselves, yourselves, themselves.
Eles aparecem em duas situações. Quando quem pratica e quem recebe a ação são a mesma pessoa, como em she hurt herself. E para dar ênfase, com o sentido de "eu mesmo", como em I did it myself.
O erro típico é usar reflexivo onde o inglês pede oblíquo simples. Verbos como wash, shave e dress dispensam o reflexivo em inglês, ao contrário do português: diz-se I washed, e não I washed myself, salvo quando se quer marcar o esforço.
Relativos, e a vírgula que exclui o that
Os relativos ligam duas orações e retomam um termo anterior. Os três principais são who, which e that, e a divisão de trabalho é curta.
- Who retoma pessoa. The teacher who helped me.
- Which retoma coisa ou animal. The book which I read.
- That serve para os dois, e é o mais usado na fala. The teacher that helped me.
- Whose indica posse, para pessoa ou coisa. The student whose book I borrowed.
- Where retoma lugar e when retoma tempo.
E aqui está o detalhe que a prova cobra: that não pode ser usado depois de vírgula. Em oração explicativa, aquela que vem entre vírgulas e apenas acrescenta informação, só cabem who e which. Escrever My brother, that lives in Rio, called é erro. O correto é who.
É o mesmo mecanismo das orações adjetivas do português, onde a vírgula separa restritiva de explicativa. Sobre isso, escrevi em orações subordinadas, como identificar sem decorar.
Demonstrativos, indefinidos e interrogativos
Os três fecham a lista do edital e são mais diretos.
| Tipo | Formas | Como funciona |
|---|---|---|
| Demonstrativo | this, that, these, those | This e these para o que está perto, that e those para o que está longe. This e that no singular, these e those no plural |
| Indefinido | some, any, no, every, e os compostos com body, thing e where | Some em afirmativa, any em pergunta e negativa |
| Interrogativo | who, what, which, whose, where, when, why, how | Abrem pergunta e não levam auxiliar quando são o próprio sujeito |
Uma observação sobre os indefinidos, que é a parte mais cobrada dos três. A regra prática é some em frase afirmativa, any em pergunta e em negativa: I have some money, do you have any money, I don't have any money. A exceção comum é o pedido educado, em que some aparece em pergunta: would you like some coffee?
O programa completo de inglês, com os catorze itens do Anexo II, está em o que cai na prova da EPCAr. E o assunto que mais derruba na hora de ler o texto está em os falsos cognatos que derrubam candidato.
Perguntas frequentes
Quais pronomes caem na prova de inglês da EPCAr?
Qual a diferença entre pronome pessoal e oblíquo em inglês?
Quando usar my e quando usar mine?
Qual a diferença entre its e it's?
Quando usar pronome reflexivo em inglês?
Quando usar who, which e that?
Quando usar some e quando usar any?
Receba conteúdo exclusivo
Análises como esta, direto no seu e-mail, antes de virarem vídeo
Pedro Ferreira
Pedro Ferreira sabe exatamente o que passa pela cabeça de quem está na reta final antes da EPCAr. Passou por isso, entrou no Esquadrão Xavante com 9,8 na redação, a maior nota da sua turma, e hoje ensina no Elementar Preparatório o mesmo método que o levou até lá: o Caveirão. Acredita que qualquer candidato que treinar direito consegue blindar a nota. Escreve aqui para ser o irmão mais velho que ele não teve quando mais precisou.





Comentários
Nenhum comentário ainda. Comece a conversa.